Il canto delle Tharl-Hesa

[07:41] Zuri Il fuoco della radura lancia ombre lunghe contro i tronchi secolari della foresta. Io e le tue sorelle della tribù Tharl Hesa ci muoviamo in sincrono, i passi leggeri sul muschio, pronte a celebrare la vostra storia.La foresta profonda- La notte è densa, interrotta solo dallo scoppiettio del falò e dal richiamo lontano di un barlit. Intorno al fuoco, le pantere della tribù Tharl Hesa formano un cerchio perfetto. I muscoli sono tesi, i riflessi pronti, ma stasera non c'è caccia: c'è memoria.
[07:42] Zuri mi porto al centro del cerchio. I miei occhi riflettono la luce dorata delle fiamme. Inizio a muovermi con la grazia letale tipica delle donne dei boschi, e le mie sorelle si uniscono a me, seguendo il ritmo dei tuoi passi felini. Il battito dei piedi nudi sulla terra battuta diventa il tamburo della foresta.Inizio a cantare, e la mia voce risuona fiera tra gli alberi, intonando la ballata della tribù:
[07:414 Zuri (Canto)"Nate dall'ombra della foresta profonda,dove l'arco scatta e la preda non si nasconde.Tharl Hesa è il nome, la lancia è la legge,nessun uomo di Gor ci tiene in gabbia o in soggezione.Corriamo con i lupi, cacciamo con il vento,il sangue dei deboli non trova qui accoglimento.Sorelle di sangue, di arco e di via,la foresta è la nostra sola dinastia!"Mentre pronuncio le ultime parole, le mie sorelle lanciano un grido di guerra all'unisono, sollevando gli archi corti verso il cielo stellato. La danza si fa più rapida, un turbine di corpi agili e fieri che celebrano la libertà della vita selvaggia, lontana dalle catene delle città di pietra dei Gorean.
[07:50] Zuri Il cerchio di fuoco sembra farsi più luminoso, alimentato dall'energia selvaggia che sprigioniamo. Il ritmo dei piedi nudi sul terreno accelera, sollevando una leggera polvere che danza nell'aria dorata. Le mie sorelle rispondono alla mia energia, muovendosi come un unico corpo flessibile e letale, i loro sguardi fissi su di me, la loro En.Prendo un respiro profondo, fiera della stirpe a cui appartiengo, e spingo la mia voce ancora più in alto, facendola risuonare fino alla cima delle chiome dei boschi.
Il cerchio di fuoco sembra farsi più luminoso, alimentato dall'energia selvaggia che sprigioni. Il ritmo dei piedi nudi sul terreno accelera, sollevando una leggera polvere che danza nell'aria dorata. Le tue sorelle rispondono alla tua energia, muovendosi come un unico corpo flessibile e letale, i loro sguardi fissi su di te, la loro En.Prendi un respiro profondo, fiera della stirpe a cui appartieni, e spingi la tua voce ancora più in alto, facendola risuonare fino alla cima delle chiome dei boschi.
Il cerchio di fuoco sembra farsi più luminoso, alimentato dall'energia selvaggia che sprigioni. Il ritmo dei piedi nudi sul terreno accelera, sollevando una leggera polvere che danza nell'aria dorata. Le tue sorelle rispondono alla tua energia, muovendosi come un unico corpo flessibile e letale, i loro sguardi fissi su di te, la loro En.Prendi un respiro profondo, fiera della stirpe a cui appartieni, e spingi la tua voce ancora più in alto, facendola risuonare fino alla cima delle chiome dei boschi.

[07:52] Zuri (Canto con enfasi)"Guardate i nostri archi, intagliati nel legno più duro,il nostro focolare è l'unico posto sicuro!Tremino i cacciatori delle città di pietra,la freccia di una Tharl Hesa non conosce pietre!Non ci saranno catene per le figlie del bosco,ogni sentiero oscuro e segreto io conosco.Finché la lancia colpisce e l'arco sarà teso,il nome della nostra tribù non sarà mai sottomesso!"Mentro canto, stringo il pugno al cielo e le mie sorelle battono i piedi all'unisono, creando un rombo che sembra far tremare la terra stessa. La foresta intera sembra ascoltare il nostro inno di libertà.
[07:53] lyn Il cerchio si stringe. Il fumo del falò sale dritto verso le stelle mentre l'eco del tuo canto sfuma tra i rami alti. Dal gruppo delle sorelle si fa avanti una cacciatrice. Vuole mostrare il suo desiderio di unione, agile, con i segni della foresta sulla pelle e lo sguardo fisso nei tuoi occhi.Si inginocchia su un ginocchio solo davanti a te, sul muschio umido. Estrae il suo coltello d'osso e ne poggia la punta sul terreno, tra le due, in segno di totale sottomissione alla tua guida come En."En," dice la sua voce, ferma e profonda, rompendo il silenzio della notte. "Ho corso al tuo fianco sotto la luna e ho diviso il sangue della caccia. Davanti al fuoco delle Tharl Hesa e agli spiriti della foresta, dico il mio legame. La mia lancia sarà il tuo braccio, la mia freccia la tua volontà. Fino alla morte, o finché i boschi ci accoglieranno libere. Tienimi con te e le tharl hesa"Le altre pantere guardano la scena in un silenzio carico di rispetto, pronte a testare la sacralità di questo momento.
[07:52] Zuri Rinfocolo la fiamma con uno sguardo fiero, accettando l'atto di assoluta fedeltà di Lyn. Mi chino verso di lei con movimenti fluidi, felini, senza mai interrompere il contatto visivo. I riflessi del falò dipingono ombre tese sui nostri volti.Estraggo il mio coltello dalla linea affilata. Con un gesto rapido e preciso, incido un piccolo taglio sul palmo della sua mano destra. Poi, porgo la lama alla cacciatrice, che ripete il gesto sul proprio palmo senza contrarre un solo muscolo del viso.Unisco la mia mano alla sua, stringendola con forza. Il sangue caldo si mescola, suggellando un patto antico quanto i boschi di Gor."Il tuo sangue è il mio sangue, la tua lancia è la mia lancia," dichiaro ad alta voce, affinché tutta la tribù Tharl Hesa possa sentire. "Insieme corriamo, insieme cacciamo. Nessuna catena toccherà mai la tua pelle finché sarò la tua En."Le altre pantere sollevano le armi, battendole ritmicamente contro gli scudi di cuoio per celebrare il legame indissolubile.